हज़रत अमीर ख़ुसरो का मशहूर फ़ारसी कलाम जो उन्होंने अपने महबूबे हक़ीक़ी की शान में लिखा है.

आवाज़ और संगीत: मौलवी हैदर हसन क़व्वाल और पार्टी

आमादा बा क़त्ल-ए-मन आँ शोख़ सितमगारे

ईं तुर्फ़ा तमाशा बीं ना करदा गुनाहगारे !

वो शोख़ सितमगर मेरे क़त्ल को एकदम तैयार बैठा है

यह अजीब तमाशा है क्यूँकी मैं गुनाहगार नहीं हूँ [सब कुछ तो उसी ने किया है]  !

ख़्वाही कि शिफ़ा बाशुद, बीमार-ए-मुहब्बत रा

यक जुरा’ ख़ुदारा दे, अज़ शरबत-ए-दीदारे

[मेरे क़ातिल !] अगर चाहता है कि [मुझ] मुहब्बत के बीमार को शिफ़ा मिले

तो फिर ख़ुदा के वास्ते मुझे अपने दीदार का शरबत दे !

ऐ ईसा-ए-बीमाराँ दर हिज्र-ए-तू रंजूरम

शायद न ख़बरदारी अज़ हालत-ए-बीमारे

ऐ बीमारों के मसीहा ! मैं तेरे हिज्र (वियोग) में दुखी हूँ 

शायद तू नहीं जानता कि इस बीमार की क्या हालत हो गयी  है.

गर नामो निशाने मन पुरसंद, बिगो क़ासिद

आवारा-ओ-मजनूने, रुसवा सरे बाज़ारे

अगर मेरा नामो निशाँ पूछें तो, ऐ क़ासिद (postman) !उनसे कहना 

एक आवारा और पागल है जो सरे बाज़ार [आपके इश्क़ में] रुसवा है.

दर लज़्ज़ते दीदारश ख़ुसरो चे तवाँ गुफ़्तन

सर दादम ओ जाँ दादम ना दीदा रुख़-ए-यारे

उसके दीदार की लज़्ज़त [अब] ख़ुसरो क्या बताए 

सर दिया, और जान दी लेकिन महबूब का चेहरा न देखा !! 

Video Credits: The Dream Journey, Pakistan 

The post [वीडियो] कलाम-ए-ख़ुसरो: आमादा बा क़त्ल-ए-मन appeared first on Awaam India.

ईद के मौक़े पर अवाम इण्डिया की ख़ास पेशकश.

कलाम को उस्ताद नुसरत फ़तेह अली खान साहब और पार्टी ने अपने सुरों से पिरोया है.

عیدگاه ما غریبا‌ن کوی تو  

این بہ ساعت عید، دیدن روی تو  

هم پردیسیو‌ں کی عیدگاہ آپ کا کوچہ ہے  

آپ کا چہرا دیکھنے کا لمحہ ہی عید ہوتا  

ईदगाह-ए-मा ग़रीबाँ कूए तो
ईंबा साअत-ए-ईद दीदन रूए तो
हम परदेसियों की ईदगाह आप का कूचा है
आपका चेहरा देखने का लम्हा ही ईद होता है.

کعبہ من، قبلہ من روی تو  

سجدہ گاہ عاشکاں ابروی تو  

میرا کعبہ و قبلہ آپ کا چہرا ہے  

آپ کی ابرو، عاشقوں کی سجدہ گاہ ہے  

काबा-ए-मन, क़िबला-ए-मन रूए तो
सजदागाह-ए-आशिकाँ अबरूए तो.
मेरा काबा और क़िबला आपका चेहरा है
आपकी अबरू (eyebrow) आशिक़ों की सजदागाह है.

صد هزارا‌ن عید قربانت کنم  

ای هلال ما، خم ابروی تو  

تجھ پر لاکھوں عیدیں قربان کر دوں  

اے ہمارے ماہ عید، آپ کی ابرو کے خم پر  

सद-हज़ाराँ ईद क़ुर्बानत कुनम
ऐ हिलाल-ए-मा ख़म अबरूए तो
ऐ महबूब! आप पर लाखों ईद क़ुर्बान कर दूँ
ऐ मेरे ईद के चाँद ! [और] आपकी ज़ुल्फ़ के बल पर भी.

دست بکشا جانب زنبیل ما  

آفرین بر ھمت بازوی تو  

ہمارے کاسہ کی طرف ھاتھ بڑھائیں

آپ کے بازو کی ھمت کو سلام ہے  

दस्त बीकुशा जानिब-ए-जंबील-ए-मा
आफ़रीं बर हिम्मत-ए-बाज़ुए तो
हमारे कासा की तरफ़ हाथ बढ़ाएं
आपके बाज़ू की हिम्मत को सलाम

یا نظام الدین محبوب خدا  

جملہ محبوبان غلام روی تو  

اے الله کے محبوب ، نظام ا لدین اولیا  

سب محبوب آپ کے رخ کے غلام ہیں  

या निज़ामुद्दीन महबूब-ए-ख़ुदा
जुमला मह्बूबाँ ग़ुलाम रूए तो
ऐ अल्लाह के महबूब, निज़ामुद्दीन औलिया !
सब महबूब आप के चेहरे के ग़ुलाम हैं

The post [सुनिए] अमीर ख़ुसरो: ईदगाह-ए-मा ग़रीबाँ कूए तो | عیدگاه ما غریبا‌ن کوی تو appeared first on Awaam India.

In management and organisation theory, there are Line and Staff agencies that are pivotal to any organisation’s structural and functional aspects. Beside these agencies, there are some that are called ‘House Keeping’ agencies. House keeping agencies or agents do tiny but important works to keep organisation alive.

Similarly, in biological sciences, there is a concept of House-Keeping Genes.

In the video below that is going viral on social media, an attempt has been made to showcase the contribution of people who are essential part of university life, be it AMU, BHU or JNU. These people are house-keeping agents; albeit not in strict theoretical sense.

The video directed by Mohd. Sahriq Khan and Fauzan Arshad of AMU captures the picturesque from in and around the AMU campus showcasing those people who are essential part of university life of students.

Copyrights: Department of Mass Comm, AMU and authors of the video.

Note: Awaam India is sharing the video for non-profit purpose.

The post [Watch] Unsung Heros: AMU is not complete without them. appeared first on Awaam India.

The post [प्राइम टाइम] नोटबंदी: राजस्थान के रिटायर्ड मास्टर जी के पास कितना काला धन होगा ! appeared first on Awaam India.

Video Credits: Kawish Reza Facebook wall.

The post [Watch] Irfan Habib at AMU in solidarity with DU appeared first on Awaam India.

The post Why at AMU LitFest 2017 | Guest: Ashok Vajpeyi appeared first on Awaam India.

The post Why at AMU LitFest 2017 | Guest: Tushar Gandhi appeared first on Awaam India.

The post Why at AMU LitFest 2017 | Guest: Hansda Sowvendra Shekhar appeared first on Awaam India.

The post Why at AMU LitFest 2017 | Guest: Hilal Ahmad appeared first on Awaam India.

The post Why at AMU LitFest 2017 | Guest: Zafar Anjum appeared first on Awaam India.